Actualitate
Aforismele lui Butulescu, traduse în mandarină
Carte prezentată la Târgul Internațional de la Beijing
Valeriu Butulescu este unul dintre puținii autori români care au fost traduși, în ultimii cinci ani, în chineză și al doilea, după președintele Iohannis, cărora li s-a tradus o carte în chineză, în acest an. Aforisemele sale, însă, au avut succes și autorul s-a întors recent din China, unde a fost impresionat de progresul tării, aceasta fiind un nou motiv de satisfacție pentru cel ce a fost tradus în zeci de limbi ale lumii. „Mi-am dorit să escaladez spiritual Marele Zid și mi s-a oferit ocazia prin contribuția Institutului Cultural Român, care a prezentat la mai multe edituri manuscrisul în limba engleză și, până la urmă, s-a găsit o editură și încă una de prim rang, specializată în traduceri din Beijing și aceasta a tradus în limba mandarină”, a declarat Valeriu Butulescu, autorul Aforismelor. Cartea a fost prezentată la Târgul Internațional de Carte de la Beijing și este una dintre puținele cărți românești care au traducere în această limbă, așa cum spune cu mândrie autorul ei. „Lansarea în sine a fost privită ca un eveniment și vreau să vă spun, cu o oarecare tristețe, că nu se traduc foarte multe cărți din limba română în chineză. Probabil că și reciproca e valabilă, dar, în ultimii 5 ani s-au tradus 6 cărți, cea mai valoroasă fiind „Antologia poeziei românești”. Urmează apoi Aforismele lui Lucian Blaga, traduse acum 3 ani, de o editură din provincie, care a venit romanul „Cartograful puterii”, a lui Gabriel Chifu, un roman deosebit, tradus cu câțiva ani în urmă. În anul în curs, vă spun cu mândrie și emoție că s-au tradus doar două cărți. Aș începe cu volumul „Pas cu pas” al președintelui Iohannis, o carte interesantă pentru publicul larg, pentru căarată lucruri ce au stat la baza faptului că un om, dintr-un simplu profesor de liceu, ajunge șef de stat. La aceasta se adugă și a mea, asociere care nu spun că nu îmi place”, a precizat autorul Valeriu Butulescu.
Valeriu Butulescu spune că a găsit la Beijing cărți românești și că s-a lăsat inspirat de această țără, urmând să perfecteze câteva aforisme și după vizita aceasta. Asta, mai ales că traducerea în chineză i-a stârnit și pe cei din Malezia, Indonezia, Fillippine, India și nu exclude posibilitatea de a extinde numărul traducerilor sale.
Actualitate
Poliția Locală Deva, bilanțul activității din luna decembrie 2024: Ordinea publică și siguranța cetățenilor, priorități esențiale
Reprezentanții Direcției Poliția Locală Deva au făcut public raportul activității desfășurate în luna decembrie 2024, subliniind angajamentul pentru menținerea ordinii publice, protecția comunității și asigurarea respectării normelor legale. Activitățile au fost structurate pe mai multe domenii-cheie, fiecare cu rezultate semnificative.
Ordine și liniște publică
Polițiștii locali au aplicat 30 de sancțiuni pentru încălcarea normelor de ordine publică și au soluționat 28 de sesizări telefonice primite de la cetățeni, alături de trei sesizări scrise și două semnalări prin aplicația „Deva 24”. Totodată, au asigurat măsuri de ordine la patru evenimente socio-culturale și sportive.
Printre activitățile speciale se numără:
Asigurarea transportului de valori între Primăria Deva și Trezorerie;
Protecția personalului din cadrul instituțiilor publice, inclusiv la oficierea căsătoriilor în afara Casei Căsătoriilor;
Însoțirea executorilor judecătorești în cadrul evacuărilor.
Siguranța circulației pe drumurile publice
În luna decembrie, polițiștii locali au emis 104 sancțiuni pentru abateri în trafic și au dirijat zilnic circulația în zonele unităților școlare. De asemenea, au monitorizat 15 autovehicule abandonate, dintre care 12 au fost ridicate de pe domeniul public.
Traficul a fost restricționat în nouă locații pentru efectuarea lucrărilor la carosabil, iar sesizările cetățenilor privind problemele de circulație au fost soluționate prompt:
145 de apeluri telefonice prin dispecerat;
16 notificări prin aplicația „Deva 24”;
73 de sesizări primite de la Centrul de Monitorizare Video Trafic (CMVT).
Disciplina în construcții, activitatea comercială și protecția mediului
În domeniul construcțiilor și al activităților comerciale, polițiștii locali au efectuat 12 controale privind lucrările fără autorizație și au monitorizat zilnic interiorul Cetății Deva. Alte realizări includ:
Verificarea a 103 societăți comerciale și 78 de comercianți ambulanți din piețele agroalimentare și târguri;
Monitorizarea afisajelor publicitare pentru respectarea prevederilor legale.
Suport tehnologic și contribuții la anchetele penale
Centrul de Monitorizare Video Trafic a preluat 176 de sesizări telefonice, a efectuat 140 de verificări în baza de date națională și a furnizat nouă probe video relevante pentru dosare penale.
Activitatea Direcției Poliția Locală Deva din luna decembrie 2024 reflectă profesionalismul și eficiența acestei structuri în gestionarea provocărilor comunitare. Printr-o colaborare strânsă cu cetățenii și printr-un răspuns prompt la sesizări, Poliția Locală continuă să fie un partener de încredere pentru siguranța și bunăstarea locuitorilor din municipiul Deva.
FOTO: FACEBOOK PRIMĂRIA MUNICIPIULUI DEVA
Actualitate
Atenționare meteorologică. Cod galben de vânt puternic și viscol în mai multe regiuni ale țării
Administrația Națională de Meteorologie (ANM) a emis o atenționare meteorologică de cod galben, valabilă astăzi, 10 ianuarie, în intervalul orar 14:00 – 23:00. Fenomenele vizate includ intensificări ale vântului și viscol, în special în zonele montane.
Potrivit meteorologilor, vântul va avea viteze de 50–70 km/h în sudul Banatului, Transilvania, Moldova, cea mai mare parte a Olteniei și sud-vestul Munteniei. La altitudini mari, rafalele vor depăși 70–90 km/h, provocând viscol și reducând semnificativ vizibilitatea.
Zonele montane, cele mai afectate
În zonele de munte, condițiile meteorologice vor fi deosebit de dificile, cu vânt puternic și viscol care ar putea afecta activitățile în aer liber și transporturile. Este recomandată prudență maximă pentru turiștii aflați la altitudini mari și evitarea traseelor periculoase.
Evoluția fenomenelor meteorologice
Meteorologii avertizează că intensificările vântului vor persista în a doua parte a nopții de vineri spre sâmbătă (10/11 ianuarie), cu viteze de 40–50 km/h în zona montană, dar și în sudul și estul țării.
Autoritățile recomandă cetățenilor să se informeze în permanență asupra stării vremii și să ia măsuri de siguranță, în special în zonele montane sau acolo unde condițiile de transport pot fi afectate.
FOTO: Salvamont Hunedoara
Actualitate
Un bursuc filmat în Parcul Național Retezat: Biodiversitatea spectaculoasă a unui colț de natură sălbatică
Camerele de monitorizare instalate în Parcul Național Retezat au surprins imagini inedite cu un bursuc în habitatul său natural. Reprezentanții parcului au distribuit aceste imagini, subliniind bogăția biodiversității din această arie protejată, situată în județul Hunedoara.
Mozaicul de habitate naturale sau puțin modificate de intervenția umană face din Parcul Național Retezat un refugiu pentru 55 de specii de mamifere, ceea ce reprezintă peste 23% din mamiferele terestre ale Europei. Printre speciile emblematice care își găsesc adăpost aici se numără râsul, ursul brun și lupul, carnivore mari europene esențiale pentru menținerea echilibrului ecosistemelor.
Parcul Național Retezat, administrat de Regia Națională a Pădurilor – Romsilva, este una dintre cele 22 de arii protejate din România și o destinație importantă pentru conservarea naturii. Datorită diversității habitatelor, de la păduri seculare la pajiști alpine și lacuri glaciare, acest parc continuă să atragă atenția cercetătorilor și pasionaților de natură din întreaga lume.
În plus față de rolul său de conservare, Retezatul reprezintă o atracție turistică de renume, oferind vizitatorilor ocazia de a observa flora și fauna sălbatică în mediul lor natural. Întâlnirea cu un bursuc – mamifer discret și nocturn – evidențiază eforturile continue de protejare a faunei locale și de menținere a biodiversității.
Aceste imagini oferă un nou prilej de a aprecia frumusețea și valoarea unică a Parcului Național Retezat, un loc unde natura încă își urmează cursul firesc, iar speciile sălbatice trăiesc în armonie cu peisajele spectaculoase ale Munților Retezat.
CAPTURĂ VIDEO: FACEBOOK PARCUL NAȚIONAL RETEZAT
-
Actualitatecu 2 zile in urma
Licitația pentru întreținerea drumurilor județene, contestată fără succes
-
Actualitatecu 23 de ore in urma
Cod galben de vânt și viscol la munte
-
Actualitatecu 2 zile in urma
Atenție, șoferi! Lucrări de montare parapet median pe A1 Sibiu -Deva. Se circulă cu restricții
-
Stiri nationalecu 2 zile in urma
Râs căzut într-o fântână, în Masivul Parâng, salvat de salvamontiști
-
Actualitatecu 3 zile in urma
Reduceri fiscale pentru donatorii de sânge, aprobate de Consiliul Local Petrila
-
Actualitatecu 2 zile in urma
Hunedorenii pot achita taxele și impozitele locale: Opțiuni extinse de plată, inclusiv online
-
Actualitatecu 2 zile in urma
Protest la Penitenciarul Deva, vineri, față de Ordonanța „Trenuleț”
-
Actualitatecu 2 zile in urma
Atenționare meteo – Cod galben de vânt puternic în Munții Apuseni și în Carpații Orientali